Las abreviaturas en inglés

sms en ingles

Cuando hablamos en español, pareciera que cuanto más decimos, mejor suena. Pero en inglés es al revés.

Además del creciente auge tecnológico en donde lo virtual reemplaza al diálogo cotidiano, y seamos sinceros, cuantas menos teclas apretamos, más fácil es!

Alguna vez recibieron un mensaje de texto en inglés? Son bastante difíciles de entender si no estamos acostumbrados. Ya de por si, el idioma, la fonética y la ortografía nos hacen transpirar! Y si encima le agregamos toda una nueva forma de decir lo mismo pero más corto, podemos pasarnos horas tratando de entender una simple frase de dos líneas!

Hace unos días estaba texteando con un amigo que hacía mucho que no veía. Esto fue lo que pasó. Me ayudan a descifrar el mensaje de la foto? Qué dije? Qué me respondió?

Tengamos en cuenta lo siguiente:

@ –> at
2 / 2day / 2nite –> To (too, two) / today /tonight
ASAP –> As soon as possible
b/c –> Because
B4 –> Before
BTW –> By the way
ch@ –> Chat
CYL / C U L8R –> See you later!
GR8 –> Great
g2g –> I have got to go
XOXO –> Hugs and kisses
YOLO –> You only live once

Les dejo una página con muchas más abreviaturas: http://www.abbreviations.com/acronyms/SMS

Y si se animan, pueden leer algunos errores de los autocorrectores que terminan siendo muy graciosos: http://fress.co/15-funny-whatsapp-conversations/

Me encantaría leer comentarios con más abreviaturas en inglés! Cuáles conocen?

Copyright © 2002 - 2020 Bridge Education Group, Inc. 225 East 16th Avenue, Suite 120, Denver, CO 80203, USA. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.