Según la lingüística también se llaman “falsos cognados”. Más que falsos, son de esos que te esperan al final de un callejón y te tienden la peor de las trampas. Son esos que nos hacen quedar mal en público. Cuántas veces dijimos cosas como “He adviced me to come” o “I have a compromise tomorrow”?
Cuando hablamos en español, pareciera que cuanto más decimos, mejor suena. Pero en inglés es al revés. Además del creciente auge tecnológico en donde lo virtual reemplaza al diálogo cotidiano, y seamos sinceros, cuantas menos teclas apretamos, más fácil es! Alguna vez recibieron un mensaje de texto en inglés? Son bastante difíciles de entender si […]
Con esto de la Copa América, debo confesar que no soy amante del fútbol. Nunca fui demasiado deportista. Pero en un país tan apasionado, no me queda otra que seguir la corriente. Y para ello, aquí comparto algunas frases que se utilizan para hablar de deportes. Comenzando por lo más sencillo, al fútbol no se […]
Copyright © 2002 - 2019 Bridge Education Group, Inc. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.
